룻

이름 뜻

히브리어 이름 '루트'(רוּת)의 정확한 어원은 학계에서 합의되지 않았다. '동료·우정'을 뜻하는 히브리어 '레우트'(רְעוּת)와 연결해 '동반자' 또는 '벗'으로 풀이하는 견해가 있는데, 그렇다면 시어머니 곁을 떠나지 않은 이 인물의 행동과 이름의 뜻이 묘하게 겹친다고 보는 해석도 있다. 다른 한편으로는 모압어 계통에서 왔을 가능성을 제기하거나, 뜻이 분명하지 않은 고유명사로 보아야 한다는 신중한 견해도 있다. 어느 쪽도 확정된 정설은 아니다.

등장 책

핵심 장면

이 사람의 문제

룻에게는 모세나 다윗에게서 볼 수 있는 개인적인 도덕적 실패 장면이 본문에 나오지 않는다. 대신 이 인물의 문제는 그가 처한 상황 자체에 있었다. 남편이 죽은 뒤 룻은 외국인이자 과부이며 재산도 없는 처지였다. 고대 이스라엘 사회에서 이 세 조건이 겹친 사람에게 열려 있던 합법적 생계 수단은 사실상 하나, 밭에 떨어진 이삭을 줍는 것뿐이었다(룻 2:2-3). 가난한 사람과 나그네를 위해 마련된 제도였지만, 동시에 그 사회에서 가장 낮은 자리에 있는 사람에게만 열려 있던 수단이기도 했다. 위험은 이삭을 줍는 동안에도 있었다. 보아스가 젊은 일꾼들에게 룻을 건드리지 말라고 미리 단속하는 장면(룻 2:9, 2:22)은, 낯선 여자가 혼자 밭에서 일하는 일이 안전을 보장받지 못했다는 사정을 짐작하게 한다. 더 큰 위험은 3장에서 벌어진다. 나오미의 지시에 따라 룻은 밤에 타작마당에서 잠든 보아스의 발치에 몰래 눕고, 잠에서 깬 그에게 자신을 거두어 달라고 요청한다(룻 3:1-9). 여자 혼자 한밤중에 남자가 자는 곳을 찾아가는 이 행동은 당시 사회적 시선으로는 명예를 잃거나 오해를 살 수 있는 위험한 도박이었다. 본문은 이 일이 잘 풀렸다고만 전할 뿐, 만약 어긋났다면 룻이 감수해야 했을 결과에 대해서는 아무 말이 없다.

흔한 오해